Éditeurs, les lois du métier

Sexus, Livre premier, volume 1 à 3

Henry Miller, La Terre de Feu, éd. originale non expurgée, 1949, Coll. Bfm - Limoges

La sortie de l’autobiographie Sexus est savamment organisée par Girodias. L’édition anglaise parait en 1949 aux Éditions de la Terre de Feu fondées pour l’occasion. En 1950, aux Éditions du Chêne, il fait imprimer 5 000 exemplaires d’une traduction française expurgée des passages « licencieux », et 500 exemplaires d’une version intégrale destinée à l’auteur et à ses amis. L’éditeur avoue plus tard que c’est l’édition intégrale qui avait été tirée à 5 000 exemplaires et qu’il espérait la vendre au prix fort !