Éditeurs, les lois du métier

Elena Ceausescu. Carnets secrets

Patrick Rambaud et Francis Szpiner, Flammarion (Bibliothèque de la Securitate), éd. originale, 1990, Coll. Bfm - Limoges

À l’origine de cette affaire, un livre canular que ses auteurs voulaient aussi réaliste que possible. Patrick Rambaud et l’avocat Francis Szpiner, à partir de faits établis, de rumeurs et de leur imagination, inventent Les Carnets secrets d’Elena Ceausescu (1990). En accord avec leur éditeur Raphaël Sorin chez Flammarion, ils reprennent la jaquette de la Bibliothèque de la Pléiade pour habiller leur texte. Celle-ci est détournée et devient Bibliothèque de la Securitate en référence au service secret de l’État roumain. « NRF » est remplacé par « BDF », en conservant le célèbre graphisme. Devant le Tribunal de grande instance de Paris, Gallimard assigne son confrère pour contrefaçon. Peut-être mécontent de n’avoir pas été informé de ce détournement, il n’entend pas que le prestige de la Pléiade puisse être atteint par un tel usage. Flammarion est condamné et pilonne les 5 500 exemplaires restant de la première édition. Un retirage des Carnets secrets est effectué avec une nouvelle couverture.