Éditeurs, les lois du métier

Jéou-P’ou-T’ouan

Li-Yu, Cercle du Livre Précieux, éd. originale, 1962, Coll. Particulière

« Le Cercle du livre précieux entend réagir contre l’hypocrisie du siècle. Dans le pays où la tradition gauloise va paradoxalement de pair avec une excessive pudeur des choses de l’amour, un interdit tenace, en dépit des plus audacieuses conquêtes du roman contemporain, s’est toujours opposé à la révélation des grands monuments de la littérature érotique du passé (…). Nous n’avons point l’intention de participer du commerce de la littérature « sous le manteau », dont la grossièreté n’égale que la mauvaise présentation et l’indigence du style. Mais nous tenons à ce que certains chefs d’œuvre anciens ne peuvent être ignorés de l’homme cultivé de notre temps. » « Cercle du livre précieux, Programme de publication », novembre 1959, cité par Alban Cerisier, « Le Phénomène des clubs », Pascal Fouché (dir.), Histoire de l’édition française, Cercle de la Librairie, 1998, p. 142.