Histoire d'O
La volonté de Jean-Jacques Pauvert de faire sortir la littérature érotique de l’ombre se lit au fil de nombreux procès, interdictions, amendes…
Parmi les moments phares de cette riche carrière d’éditeur – et d’auteur car Pauvert écrit des textes érotiques –, la publication d’Histoire d’O sous le pseudonyme de Pauline Réage.
Jean Paulhan préface le livre, mais ça ne le protège pas.
La Commission de surveillance et la Commission spéciale du livre (loi de 1939) demandent des poursuites pour ce livre immoral « où les scènes de débauches à deux ou plusieurs personnages alternent avec des scènes de cruautés sexuelles ».
À partir de 1955, plusieurs arrêtés d’interdiction empêchent Maurice Girodias de diffuser la version originale et la traduction.